📖 História da Roda
Capítulo 1 — A roda começa
Hoje você chega à roda. Primeiro você aprende os instrumentos e algumas palavras importantes.
Capítulo 2 — O corpo se move
Agora você aprende palavras do corpo e comandos usados na aula.
Entre dans la roda.
Parle portugais.
Apprends le portugais du Brésil avec la Capoeira, la musique, le mouvement et la culture.
🇫🇷 Interface en français🇧🇷 Audio PT-BR⭐ Axé★★★ Progression
🥋 Mon personnage
Crée ton propre personnage de Capoeira. Tu peux aussi choisir un profil-hommage inspiré de figures historiques.
🎨 Créer mon avatar
Les profils Bimba, Pastinha, Waldemar et Zumbi sont des hommages éducatifs. Zumbi est présenté comme personnage historique, pas comme maître de Capoeira.
🏛️ Profils historiques — hommage
Ta corde actuelle
🥋 Mon Capoeirista
Progression de corde — prototype
🎁 Récompenses
Ton prénom
🗺️ Ton parcours — tous les niveaux
Les niveaux 1 à 5 sont les bases. Ensuite, le même chemin continue avec le portugais, le Brésil, le folklore et la culture.
🌞 Défi du jour
Un défi différent à chaque session pour gagner un bonus d’Axé.
🎲 Défi rapide
Associe portugais ↔ français dans un Memory.
🧠 Memory Capoeira
Associe le mot portugais à sa traduction française.
🤸 Séquence de mouvements
Mémorise puis reproduis la séquence.
🖼️ Image ↔ Mot
Choisis une image puis le mot portugais correspondant.
🏆 Conquêtes & Cordes
Conquêtes
🗣️ Comandos da Aula
Écoute la commande en portugais et choisis l'action correcte.
🎒 Collection de la Roda
Débloque des instruments et objets en gagnant de l'Axé.
🎧 Ouvir → Fazer
Écoute la commande et choisis l'action correcte.
📚 Parcours complet
De nouveaux niveaux de portugais, Capoeira, Brésil et culture.
🧠 Révision intelligente
Le jeu remet en priorité les mots que tu as le plus de mal à retenir.
Mots à revoir
🎯 Missions d'apprentissage
Des missions spéciales donnent de l'Axé et renforcent le portugais.
🔤 Laboratoire des verbes
Pratique les verbes réguliers en -AR, -ER et -IR.
🌳 Aventuras do Folclore
Lis une petite histoire et réponds en portugais.
🔢 Nombres 21–100
Écoute le nombre en portugais puis choisis la bonne réponse.
🕒 Quelle heure est-il ?
Apprends à dire l'heure en portugais.
📚 História Interativa
🎓 Situações Reais de Aula
Choisis la meilleure phrase en portugais pour une situation réelle d'enseignement.
🏡 Vie quotidienne
Émotions, vêtements, école, transport et météo.
📘 Tema
🇧🇷 Brésil & culture
🎉
Festas brasileiras
Conheça festas e vocabulário cultural.
🎵
Toques de berimbau
Associe nomes, ritmo e contexto.
📅
Meses do ano
Complete os 12 meses.
🔢
Números completos
21–100 com dezenas e combinações.
🎉 Festas brasileiras
🎵 Toques de berimbau
📅 Meses do ano
🧪 Test technique de l'application
Résumé automatique des vérifications structurelles de cette version.
📚 Plus de contenu
📘 Vocabulaire
🧩 Verbes essentiels
Pratique SER, ESTAR, TER, IR et FAZER.
📖 Compréhension de texte
🥋 Capoeira — compréhension
⏳ Passé & futur
Parle d'hier, d'aujourd'hui et de demain.
💬 Dialogues réels
🎧 Compréhension auditive
📜 Histoire de la Capoeira
💬 Portugais réel
📱
WhatsApp & messages
Retard, rendez-vous, confirmation et messages courts.
🗣️
Situations réelles
Cours, stage, événement, inscription et accueil.
🔗
Connecteurs
e, mas, porque, então, por isso.
✍️
Production guidée
Construis tes propres phrases et mini-récits.
🥋
Teste de graduação
Grammaire, vocabulaire, compréhension et production.
📱 WhatsApp & messages
🗣️ Situations réelles
🔗 Connecteurs
Relie les idées avec e, mas, porque, então, por isso.
✍️ Production guidée
0 mots
🥋 Teste de graduação
Partie A0/0
🎮 Desafios da Roda
Tu joues à la Capoeira. Le portugais s'apprend naturellement pendant les missions.
Axé intelligent : 1re tentative = 10 • 2e = 7 • 3e = 4. Après 3 erreurs, la bonne réponse apparaît.
🎮 Desafio
🏅
Parabéns!
★★★
🎓 Académie de portugais
5–8Découverte
9–12Débutant+
13–17Intermédiaire
AvancéCapoeira
🧒
Enfant / Découverte
●○○
Images, animaux, couleurs, nombres, corps, émotions et phrases courtes.
⭐
Junior / Débutant+
●●○
Vie quotidienne, mémoire, culture, nombres, heures et missions.
🧑
Adolescent / Intermédiaire
●●○
Verbes, conjugaison, traduction, ordre des mots et présentation.
🥋
Gradué / Professeur
●●●
Écrire, corriger et comprendre des consignes réelles de Capoeira.
🥋 Défi
Graduado
✓ 0✕ 0🎯 0%
💡 Você tem até 3 tentativas. A resposta só aparece depois da terceira tentativa errada.
🏛️ Galerie historique
Des hommages éducatifs qui se débloquent au fil du parcours.
Mestre Bimba
Manuel dos Reis Machado — hommage à une figure historique majeure de la Capoeira.
Mestre Pastinha
Vicente Ferreira Pastinha — hommage lié à l’histoire de la Capoeira Angola.
Mestre Waldemar
Waldemar Rodrigues da Paixão — hommage à la mémoire et à la culture de la roda.
Zumbi
Zumbi dos Palmares — personnage historique présenté dans le parcours Brésil, mémoire et résistance.
👨🏫 Mode Gradué / Professeur
Portugais avancé pour capoeiristes expérimentés. Ici, il faut écrire, corriger, comprendre et construire des phrases.
⚡ Défi rapide de groupe
Lance un monde classique avec les élèves pendant le cours.
📊 Objectif
90% ou plus = ★★★. Les erreurs reviennent dans la révision avancée.
🎓 Situations réelles
Entraîne-toi à parler avec des élèves, parents et groupes.
🎮 Jogos & Desafios
Treine português vivendo situações da Capoeira. Cada jogo dá Axé e reforça o que você errou.
🇧🇷 Brasil Cultural
Manifestações culturais brasileiras organizadas por região. O objetivo é aprender português, ritmo, vocabulário e contexto cultural.
Cultura
🎮 Desafio
Bem-vindo à roda!
Você vai aprender português vivendo a Capoeira.
Qual é sua experiência?
Qual é sua relação com a Capoeira?
Escolha seu ritmo
Você pode mudar depois.
Seu Nível Ginga está pronto
Axé mede participação. Nível Ginga mede aprendizado. Sua graduação real fica separada.
🧑 Parcours Adolescent
13–17 ans • Portugais intermédiaire + Capoeira
🥋 Percursos de Graduação
Cada graduação tem sua própria jornada. A graduação real não é conquistada por pontos do aplicativo.
Percurso
🧭 Plano Mestre Ginga Português
Esta tela mantém dentro do próprio aplicativo a ordem de construção para não perder as ideias aprovadas.
1. Entrada & teste inicialExperiência, Capoeira, objetivo diário, Nível Ginga.
2. Jornadas completasCriança, Adolescente, Graduado, Instrutor, Professor, Mestrando e Mestre — 55 etapas cada.
3. Jogos vivosRoda Misteriosa, Bateria, Monte a Frase, Memória, Contra o Tempo, Professor por um Dia.
4. AventurasPrimeira Roda, Batizado, Viagem ao Brasil, Festival, Construir Caxixi, Dar Aula.
5. Brasil CulturalEstados, manifestações, passaporte cultural, contexto, ritmo e vocabulário.
6. RecompensasAxé, baús, avatar, itens, coleção, músicas, proteção de sequência.
7. ConstânciaDias de Ginga, metas, missões diárias, revisão inteligente e ranking opcional.
8. Fala & pronúnciaOuvir, repetir, microfone e situações reais de aula.
9. Áudio profissionalSomente depois da auditoria dos 728 áudios atuais; gerar apenas o que faltar.
Percurso
Atividade
Nível
+ Axé
JogoNível0 Axé
🌱 Parcours Enfant — 55 étapes
La Capoeira d’abord : l’enfant joue, écoute, bouge et apprend le portugais naturellement.
55 étapesJeux variésAxé et récompensesCulture du Brésil
📊 Mon progrès Ginga
Axé, parcours, erreurs à revoir et constance d'apprentissage.
🧠 Révision intelligente
🛍️ Loja do Axé
Use o Axé do jogo para desbloquear itens virtuais. A graduação real nunca é comprada.
🎵 Coleção Musical
Ritmos, cantigas e conteúdos culturais desbloqueáveis. Gravações completas entram somente quando o uso estiver autorizado.
🎯 Missões & Dias de Ginga
🏆 Liga da Roda
Ranking motivacional local e opcional. Não interfere na graduação real.
🎙️ Pronúncia & Fala
Ouça a pronúncia PT-BR, repita e, quando o navegador permitir, compare sua fala.
Eu jogo capoeira
⚙️ Configurações
🌳 Folclore & Aventuras
Personagens e narrativas entram como missões de português, cultura, movimento e compreensão.
✅ Estado do Aplicativo
🥋
Bienvenue dans Ginga Português
Tu entres dans l’univers de la Capoeira. Tu joues, tu écoutes, tu bouges et tu apprends le portugais naturellement.
10 activités • aide progressive • révision des erreurs • étoiles + Axé
☆☆☆
Leçon terminée !
★★★
Défi de passage
Tu as terminé un bloc. Réussis 5 défis mélangés pour ouvrir la prochaine partie du parcours.
📜 Histoire de la Capoeira
➕ Ajouter un maître, une mestra ou l’histoire de ton groupe
💬 Portugais réel — Capoeira
🎙️ Prononciation & voix
Eu jogo capoeira
ÉCOUTER / RÉPÉTER LE MODÈLE
🥋 Cordes & titres du groupe
Ajoute autant de cordes/titres que nécessaire. Change les noms, les couleurs, l’ordre ou supprime ceux que ton groupe n’utilise pas.
✅ Plan 1 → 15 : état réel du projet
⭐ Parcours Junior — 55 niveaux
9–12 ans • Débutant+ • Chaque niveau contient 20 activités minimum.
🏠 55 maisons🎮 11 défis🎁 récompenses
⭐
20+ activités • 3 tentatives • aide progressive • révision • étoiles + Axé
★★★
⭐
🎁
Niveau terminé !
🏆
Défi Junior
🥋 Modifier les graduations / titres
Les 5 parcours avancés sont des emplacements configurables. Change le nom, la couleur et la description de corde/titre selon ton groupe.
🌍 Monde de Palmares
Choisis une porte sur la carte pour commencer : les numéros 1 à 5 ouvrent les parcours, et les noms historiques ouvrent des pages de culture.
Repère historique : cette carte est une interprétation artistique éducative. Le Quilombo dos Palmares historique était un réseau de mocambos sur un vaste territoire. La carte sert de monde pédagogique et narratif.
🧭 Les 5 portes du Ginga Português :
1 Enfant
2 Junior
3 Adolescent
4 Graduações
5 Mon espace ⚙️
↔ Fais glisser le paysage pour explorer tous les lieux.
⚡ Menu rapide
Raccourcis vers toutes les activités.
🔎 Découvrir Palmares
📜 Histoire
Palmares, Serra da Barriga, mocambos et leaders.
Palmares, Serra da Barriga, mocambos et leaders.
🇧🇷 Portugais
Vocabulaire et questions en contexte.
Vocabulaire et questions en contexte.
🎁 Missions
Axé, progression et activités culturelles.
Axé, progression et activités culturelles.
⚙️
Mon espace Ginga Português
Avatar, récompenses, progression et réglages réunis au même endroit sans supprimer les menus existants.
Base historique : Fundação Cultural Palmares / Dossiê da Serra da Barriga. Les zones du monde utilisent aussi comme référence les espaces du Parc Mémorial actuel ; elles ne prétendent pas reproduire exactement l'organisation du XVIIe siècle.
✊ Mission : Zumbi dos Palmares
10 activités historiques. Les consignes sont en français ; les mots-clés et réponses restent liés au portugais et à l'histoire du Brésil.
Contenu historique vérifié à partir des pages officielles de la Fundação Cultural Palmares et du dossier de la Serra da Barriga. Le module distingue histoire documentée, mémoire et représentation éducative.